妨碍

fáng'ài
hindern

他的行为妨碍了我们的工作。

Sein Verhalten hinderte unsere Arbeit.

formell

etwas behindern oder verhindern, dass etwas geschieht

噪音妨碍了我的睡眠。

Der Lärm hinderte meinen Schlaf.

这项政策将妨碍经济增长。

Diese Politik wird das Wirtschaftswachstum behindern.

Der Begriff wird oft in formellen Kontexten verwendet, um auf Hindernisse oder Störungen hinzuweisen.

Kollokationen

妨碍工作die Arbeit behindern妨碍交通den Verkehr behindern妨碍视线die Sicht behindern

Verwandte Ausdrücke

妨碍公务Redewendung
die Ausübung öffentlicher Aufgaben behindern
妨碍治安Redewendung
die öffentliche Ordnung stören

Profi-Tipp

Formale Verwendung

'妨碍' wird oft in formellen Kontexten verwendet, um auf rechtliche oder technische Hindernisse hinzuweisen.

Goldene Regel

Hindernis vs. Störung

'妨碍' kann sowohl 'hindern' als auch 'stören' bedeuten, je nach Kontext.

Wortursprung

Das Wort setzt sich aus '妨' (hindern) und '碍' (stören) zusammen, was die Bedeutung von 'hindern' oder 'stören' verstärkt.

Verwendungshinweise

In formellen Kontexten wird '妨碍' oft in rechtlichen oder technischen Zusammenhängen verwendet, um auf Hindernisse hinzuweisen.

Wortzerlegung

妨
hindern
root
+
碍
stören
root
汉德词典