夜

yè

Nacht

昨晚我做了一个奇怪的梦。

Gestern Nacht hatte ich einen seltsamen Traum.

formell

Die Zeit zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang, in der es dunkel ist.

夜晚的天空星星特别多。

Am Nachthimmel sind besonders viele Sterne zu sehen.

Kann auch metaphorisch für eine schwierige oder unangenehme Zeit verwendet werden.

informell

Eine bestimmte Nacht oder ein bestimmter Abend.

我们约好在夜里见面。

Wir haben vereinbart, uns nachts zu treffen.

Oft in Kombination mit anderen Wörtern wie '昨夜' (gestern Nacht) oder '今夜' (heute Nacht).

Kollokationen

夜晚Abend夜里nachts夜生活Nachtleben

Synonyme

夜晚黑夜晚上

Antonyme

白天日间

Profi-Tipp

Kombinationen

'夜' wird oft mit anderen Wörtern kombiniert, um spezifischere Bedeutungen auszudrücken, wie z.B. '夜晚' (Abend) oder '夜里' (nachts).

Goldene Regel

Zeitangaben

In Zeitangaben wird '夜' oft mit '里' kombiniert, um 'nachts' auszudrücken, z.B. '夜里'.

Wortursprung

Das Zeichen '夜' besteht aus den Komponenten '夕' (Abend) und '月' (Mond), was auf die Verbindung von Dunkelheit und Mondlicht hinweist.

Verwendungshinweise

In der modernen chinesischen Sprache wird '夜' oft mit anderen Wörtern kombiniert, um spezifischere Bedeutungen auszudrücken, wie z.B. '夜晚' (Abend) oder '夜里' (nachts).

Wortzerlegung

夕

Abend

root

月

Mond