勿忘初心
无论遇到什么困难，我们都要勿忘初心，方得始终。
Egal welche Schwierigkeiten wir auch haben, wir müssen bei unseren Überzeugungen bleiben, um am Ende erfolgreich zu sein.
An seine ursprünglichen Ideale, Überzeugungen oder Ziele erinnern und ihnen treu bleiben, besonders in schwierigen Situationen.
创业者勿忘初心，才能在激烈的竞争中坚持下去。
Ein Gründer, der seine ursprünglichen Ziele nicht vergisst, kann sich im harten Wettbewerb durchsetzen.
无论成功与否，勿忘初心始终是我们前进的动力。
Ob wir Erfolg haben oder nicht – bei unseren ursprünglichen Idealen zu bleiben, ist immer unsere Antriebskraft.
Wird oft in moralischen, spirituellen oder beruflichen Kontexten verwendet, um die Bedeutung von Authentizität und Beständigkeit zu betonen.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontextualisierung
Die Phrase wird oft in Kombination mit '方得始终' (fāng dé shǐ zhōng) verwendet, um zu betonen, dass nur wer seine ursprünglichen Ideale bewahrt, langfristigen Erfolg hat. Merke dir diese Kombination als festen Ausdruck.
Goldene Regel
Authentizität vs. Anpassung
勿忘初心 bedeutet nicht, starr an alten Zielen festzuhalten, sondern die ursprünglichen Werte und Motivationen im Blick zu behalten, während man sich weiterentwickelt.
Wortursprung
Die Phrase stammt aus dem chinesischen Klassiker 'Taiping Jing' (太平经) aus der späten Han-Dynastie (2. Jh. n. Chr.). Sie betont die Wichtigkeit, an den ursprünglichen Absichten festzuhalten, um wahren Erfolg zu erreichen.
Verwendungshinweise
Wird häufig in Reden, Literatur und Alltagssprache verwendet, um moralische Integrität oder Beständigkeit in Zielen zu betonen. Kann sowohl persönlich als auch kollektiv (z.B. für Teams oder Unternehmen) verwendet werden.