Looking up...
初心
chū xīn
What does "初心" mean in German?
ursprüngliche Absicht我们要不忘初心，方得始终。
Wir müssen unsere ursprüngliche Absicht nicht vergessen, um am Ende erfolgreich zu sein.
How to use "初心" correctly: definitions and examples in German?
formell
die erste und ursprüngliche Absicht oder Motivation, besonders im Kontext von Beständigkeit und Treue zu einem ursprünglichen Ziel
创业者的初心往往是改变世界。
Die ursprüngliche Absicht eines Gründers ist oft, die Welt zu verändern.
他始终坚守初心，不为名利所动。
Er bleibt stets seiner ursprünglichen Absicht treu und lässt sich nicht von Ruhm oder Gewinn beeinflussen.
Wird oft in philosophischen, politischen oder persönlichen Kontexten verwendet, um die Bedeutung von Beständigkeit und Authentizität zu betonen.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontextualisierung
初心 wird oft in Kombination mit 方得始终 verwendet, um die Idee zu vermitteln, dass man nur dann ein Ziel erreicht, wenn man seine ursprünglichen Absichten nicht vergisst. Diese Kombination ist ein klassisches Zitat aus dem Buch 'Mengzi' (孟子).
Goldene Regel
Authentizität betonen
Verwende 初心, um die tiefe, innere Motivation oder den ursprünglichen Antrieb einer Person oder eines Projekts zu beschreiben. Es geht nicht um oberflächliche Ziele, sondern um die grundlegende Absicht.
Wortursprung
初 (chū) bedeutet 'anfänglich' oder 'ursprünglich', 心 (xīn) bedeutet 'Herz' oder 'Absicht'. Die Kombination betont die tiefe, innere Motivation oder den ursprünglichen Antrieb.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird häufig in offiziellen Reden, philosophischen Texten oder persönlichen Reflexionen verwendet. Er ist besonders in der chinesischen Kultur verbreitet, wo die Idee der Beständigkeit und Authentizität hoch geschätzt wird.
Wortzerlegung
初
anfänglich, ursprünglich
root心
Herz, Absicht, innerste Motivation
root汉德词典