Looking up...
học
/hɔ́k̚˧˥/
学习
Tôi học tiếng Trung mỗi ngày.
我每天学习中文。
正式
通过学习获得知识、技能或经验
Cô ấy học rất chăm chỉ.
她学习非常努力。
Tôi học được nhiều điều từ cuốn sách này.
我从这本书中学到了很多。
可与不同领域搭配，如'学习数学'（学数学）、'学习游泳'（学游泳）等。
非正式
模仿或跟随某人学习某事
Em bé học nói theo bố mẹ.
婴儿跟着父母学说话。
常用于儿童语境。
搭配
相关短语
专业提示
区分'học'与'nghiên cứu'
'học'强调通过学习获得知识或技能，通常指初级或系统性学习；'nghiên cứu'指研究或深入探索某一领域，通常用于学术或专业语境。例如：'học tiếng Việt'（学越南语）vs 'nghiên cứu ngôn ngữ học'（研究语言学）。
黄金法则
搭配规则
1. 与语言搭配时，通常使用'học + [语言]'（如'học tiếng Nhật'=学日语）。2. 与技能搭配时，通常使用'học + [技能]'（如'học đàn piano'=学钢琴）。3. 表达'向某人学习'时，可用'học hỏi + [某人]'（如'học hỏi thầy cô'=向老师学习）。
词源
源自古汉语动词'學'（xué），意为'模仿'或'效法'，后演变为'学习'之意。在越南语中保留了汉字'學'的音读'học'。
用法说明
1. 'học'可单独使用，也可与名词或动词搭配构成动宾结构（如'học tiếng Anh'=学英语）。2. 在正式场合或书面语中，'học tập'是更庄重的表达。3. 'bỏ học'表示'辍学'，常见于教育语境。
单词拆解
học
学习
rootTừ Điển Việt Trung