Looking up...
bọc
/ɓawk/
감싸다
Mẹ bọc con trong áo khoác để bảo vệ khỏi gió lạnh.
어머니는 아이들을 외투로 감싸서 추운 바람으로부터 보호했습니다.
일반
물건이나 사람을 다른 것으로 감싸서 보호하거나 숨기다.
Tôi bọc quà sinh nhật bằng giấy màu.
나는 생일 선물을 색종이로 감쌌습니다.
Bọc ấm cho trẻ em khi ra ngoài.
아이들이 밖에 나갈 때 따뜻한 옷을 입히세요.
일상생활에서 자주 사용되는 동사로, 보호나 감싸는 동작을 나타냅니다.
figurative
감정이나 상황을 숨기거나 보호하는 의미로 사용될 수 있다.
Cô ấy bọc cảm xúc của mình sau một cuộc chia tay.
그녀는 이별 후 감정을 감추었습니다.
비유적으로 감정이나 상황을 숨기는 행동을 표현할 때 사용됩니다.
관련 표현
프로 팁
감싸는 동작 표현
'bọc'은 물건이나 사람을 보호하거나 감싸는 동작을 나타낼 때 사용됩니다. 예를 들어, 'bọc ấm'은 따뜻하게 감싸는 행동을 의미합니다.
황금 법칙
감싸는 동작과 감정 표현
'bọc'은 물리적으로 감싸는 동작뿐만 아니라 감정이나 상황을 숨기는 비유적인 의미로도 사용됩니다.
어원
베트남어의 기본 동사로, '감싸다'라는 의미의 동사입니다.
사용 참고
일상생활에서 물건이나 사람을 보호하기 위해 사용되며, 감정이나 상황을 숨기는 비유적인 의미로도 사용됩니다.
단어 분해
bọc
감싸다
rootTừ Điển Việt Hàn