Looking up...
특정한 기능을 가진 물건이나 물건들의 집합. '한 벌', '한 세트'로 번역됨.
Anh ấy tặng tôi một bộ đĩa sứ rất đẹp.
그는 저에게 아주 아름다운 도자기 세트를 선물했어요.
Cô ấy đang mặc một bộ váy trắng.
그녀는 하얀색 드레스 한 벌을 입고 있어요.
명사 'bộ'는 주로 물건의 집합을 나타내며, 한국어에서는 '세트', '한 벌', '한 조' 등으로 번역됨. 옷, 가구, 식기 등 다양한 물건에 사용됨.
관청이나 정부 기관의 부서. '부(部)'로 번역됨.
Bộ Giáo dục và Đào tạo vừa ban hành thông tư mới.
교육부에서는 새로운 고시를 발표했습니다.
정부 기관의 부서를 가리킬 때에는 '부(部)'로 번역되며, 한국어에서는 '교육부', '외교부' 등에서 사용됨.
군대의 편제 단위. '대대'로 번역됨.
Đơn vị này thuộc bộ binh cơ giới.
이 부대는 기계화 보병 대대입니다.
군대 편제에서 'bộ'는 대대를 의미하며, 한국어에서는 '대대'로 번역됨.
음악이나 예술 작품의 한 부분. '악장', '장'으로 번역됨.
Bản giao hưởng này có bốn bộ.
이 교향곡은 네 악장으로 구성되어 있습니다.
음악이나 문학 작품의 한 부분을 가리킬 때에는 '악장', '장' 등으로 번역됨.
'bộ'는 물건의 집합이나 부서를 가리킬 때 사용됨. 한국어로는 상황에 따라 '세트', '한 벌', '부(部)' 등으로 번역됨. 예를 들어, 'bộ quần áo'는 '옷 한 벌', 'bộ bàn ghế'는 '책상과 의자 한 세트', 'Bộ Giáo dục'는 '교육부'로 번역됨.
1. 물건의 집합: '세트', '한 벌'로 번역 (e.g., bộ quần áo → 옷 한 벌) 2. 관청이나 부서: '부(部)'로 번역 (e.g., Bộ Ngoại giao → 외교부) 3. 군대 편제: '대대'로 번역 (e.g., bộ binh → 보병 대대) 4. 예술 작품의 부분: '악장', '장'으로 번역 (e.g., bốn bộ giao hưởng → 네 악장 교향곡)
'bộ'는 한자어 '部(부)'에서 유래하였으며, 본래는 '부분', '부서'를 의미하였음. 베트남어에서는 집합체나 부서를 가리키는 데广泛 사용됨.
'bộ'는 명사로 사용되며, 물건의 집합이나 기관의 부서를 가리킬 때 사용됨. 한국어에서는 상황에 따라 '세트', '한 벌', '부(部)' 등으로 번역됨. 관청이나 정부 기관을 가리킬 때에는 '부'로 번역되며, 물건의 집합을 가리킬 때에는 '세트'나 '한 벌'로 번역됨.