bố

/bo˧˨/

아버지

Bố tôi là giáo viên.

저의 아버지는 선생님입니다.

격식체

아버지라는 호칭으로 사용되는 가족 구성원 중 아버지 역할을 하는 사람.

Bố tôi năm nay 50 tuổi.

저의 아버지는 올해 50살입니다.

가족 내에서는 'bố'가 '아버지'를 의미하며, 친근한 호칭으로 사용됩니다.

격식체

어머니의 남편을 가리키는 호칭.

Mẹ tôi và bố tôi sống hạnh phúc bên nhau.

저의 어머니와 아버지는 행복하게 함께 살고 계십니다.

가정 내의 아버지 역할을 강조하는 경우에 사용됩니다.

비격식체

어린아이들이 아버지를 부르는 친근한 호칭.

Bố ơi, con đói!

아빠, 나 배고파!

가족 내 대화에서 자주 사용되는 친근한 표현입니다.

콜로케이션

bố mẹ부모님bố nuôi양아버지bố chồng시아버지bố vợ장인어른

유의어

cha thầy ba

반의어

mẹ má u

프로 팁

발음 주의사항

'bố'의 'b'는 묵음으로 발음되며, 'ố'는 '오'보다 조금 더 둥글게 발음됩니다. 한국어의 '아빠'와 유사한 발음으로 기억하세요.

황금 법칙

가족 호칭의 차이

베트남어의 'bố'는 한국어의 '아버지' 또는 '아빠'에 해당하며, 상황에 따라 공식적 또는 친근한 호칭으로 사용됩니다. 한국어의 '아버지'는 공식적이며, '아빠'는 친근한 호칭인 것과 유사합니다.

어원

고대 중국어 '父(fù)'에서 유래하였으며, 베트남어 'bố'는 '아버지'를 의미하는 한자어 '父'의 음역어입니다. 베트남어에서 'bố'는 현대에도 '아버지'를 가리키는 주요 호칭으로 사용됩니다.

사용 참고

'bố'는 가족 내에서는 '아버지'를 의미하지만, 친근한 대화에서는 '아빠'로도 사용됩니다. 북부 베트남에서는 'bố'가 더 공식적인 반면, 남부 베트남에서는 'ba'가 더 흔히 사용됩니다.

단어 분해

묵음(발음되지 않음)

root

ố

모음 '오'의 장모음