thấu hiểu
Anh thấu hiểu cảm xúc của em.
Capisco profondamente i sentimenti di lei.
Capire o comprendere qualcosa in modo completo e profondo, spesso con empatia o intuizione.
Sau khi nghe câu chuyện của bạn, tôi thấu hiểu nhiều hơn về cuộc sống của bạn.
Dopo aver ascoltato la tua storia, ho capito molto di più sulla tua vita.
Chỉ có những người đã trải qua điều đó mới thấu hiểu được.
Solo chi ha vissuto la stessa cosa può capirlo davvero.
Questa espressione implica non solo una comprensione intellettuale, ma anche un livello emotivo o empatico.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti emotivi
Questa espressione è spesso usata per descrivere una comprensione che include empatia e connessione emotiva.
Regola d'oro
Differenza tra 'hiểu' e 'thấu hiểu'
'Hiểu' significa semplicemente capire, mentre 'thấu hiểu' implica una comprensione più profonda e completa.
Origine della parola
Derivato da 'thấu' (penetrare, comprendere) e 'hiểu' (capire), indicando una comprensione completa e profonda.
Note d'uso
Spesso usato in contesti emotivi o filosofici per esprimere una comprensione che va oltre la semplice conoscenza intellettuale.