nhận ra

/ɲaːn˧˨ʔ zaː˧˧/
verb phrase★Intermedio
FormaleInformale

Rendersi conto, accorgersi, notare

Tôi nhận ra rằng anh ấy đang nói dối.

Mi sono accorto che stava mentendo.

Nhận ra lỗi của mình là bước đầu để cải thiện.

Rendersi conto dei propri errori è il primo passo per migliorare.

💡

Può essere usato sia in contesti formali che informali.

Collocazioni

nhận ra lỗirendersi conto dell'errorenhận ra điều gì đóaccorgersi di qualcosa

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

nhận ra ngay lập tứcFrase
accorgersi immediatamente

💡Consiglio professionale

Uso corretto

Usa 'nhận ra' quando vuoi esprimere una scoperta o una realizzazione improvvisa.

⚡Regola d'oro

Regola d'oro

Non usare 'nhận ra' per azioni intenzionali, ma solo per scoperta involontaria.

📖Origine della parola

Composto da 'nhận' (ricevere, percepire) e 'ra' (fuori, evidente).

📝Note d'uso

Spesso usato per esprimere la consapevolezza di qualcosa che prima non era evidente.

Analisi della parola

nhận
ricevere, percepire
root
+
ra
fuori, evidente
suffix
Từ Điển Việt Ý