thấm
/tʰəm˧˥/verb★Intermedio
Formale
Assorbire un liquido o un materiale.
Áo của tôi đã thấm mồ hôi.
La mia maglietta ha assorbito il sudore.
💡
Può riferirsi anche a liquidi che penetrano in un materiale.
Informale
Penetrare o essere influenzato da qualcosa.
Tôi đã thấm vào văn hóa của họ.
Mi sono immerso nella loro cultura.
💡
Usato in senso figurato per descrivere l'assimilazione di idee o influenze.
Collocazioni
thấm nướcassorbire acquathấm vàopenetrare in
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
thấm đẫmFrase
essere completamente impregnato
💡Consiglio professionale
Uso figurato
In contesti informali, 'thấm' può significare assimilare o essere influenzato da qualcosa.
⚡Regola d'oro
Assorbimento fisico
In contesti scientifici, 'thấm' si riferisce all'assorbimento di liquidi da parte di materiali.
📖Origine della parola
Deriva dalla radice verbale 'thấm' che indica l'azione di assorbire o penetrare.
📝Note d'uso
In contesti tecnici, può riferirsi all'assorbimento di liquidi da parte di materiali porosi.
Analisi della parola
thấm
assorbire
rootTừ Điển Việt Ý