thấp
/tʰəp/
basso
Giá của sản phẩm này rất thấp.
Il prezzo di questo prodotto è molto basso.
Generale
Di altezza ridotta, inferiore alla media o al normale.
Cây này rất thấp so với những cây khác.
Questo albero è molto più basso rispetto agli altri.
Può riferirsi a oggetti fisici, prezzi, livelli di suono, ecc.
Generale
Di intensità o volume ridotto.
Âm thanh của máy này thấp hơn.
Il volume di questo dispositivo è più basso.
Consiglio professionale
Uso con comparativi
Per confrontare due cose, usa 'thấp hơn' (più basso) o 'cao hơn' (più alto).
Origine della parola
Deriva dalla radice proto-austronesiana *taqep, che significa 'basso' o 'piatto'.
Note d'uso
Può essere usato per descrivere sia l'altezza fisica che livelli astratti come prezzi o intensità.
Từ Điển Việt Ý