Looking up...
bảo vệ
/baːw˧˨ʔ vəː˧˨ʔ/
difendere
Chúng ta phải bảo vệ môi trường.
Dobbiamo difendere l'ambiente.
Formale
Proteggere o difendere qualcuno o qualcosa da un pericolo, danno o minaccia.
Quân đội bảo vệ đất nước.
L'esercito difende la nazione.
Chúng ta cần bảo vệ quyền lợi của người lao động.
Dobbiamo proteggere i diritti dei lavoratori.
Può riferirsi alla protezione fisica, legale o simbolica.
Collocazioni
bảo vệ môi trườngdifendere l'ambientebảo vệ quyền lợidifendere i dirittibảo vệ đất nướcdifendere la patria
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
In contesti formali, 'bảo vệ' è spesso usato in relazione a leggi, diritti o sicurezza nazionale.
Regola d'oro
Contesto militare
In contesti militari, 'bảo vệ' si riferisce alla difesa del paese o di una posizione strategica.
Origine della parola
Derivato da 'bảo' (proteggere) e 'vệ' (difendere), entrambi di origine cinese.
Note d'uso
Può essere usato in contesti militari, legali o ambientali.
Analisi della parola
bảo
proteggere
rootvệ
difendere
rootTừ Điển Việt Ý