For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • My Own Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

thương

/tʰɨəŋ˧˧/
verbadjectivenoun★Intermédiaire
informel

Aimer profondément, ressentir de l'affection ou de la tendresse pour quelqu'un ou quelque chose.

Anh thương em rất nhiều.

Il m'aime beaucoup.

Mẹ thương con như thương chính mình.

La mère aime son enfant comme elle s'aime elle-même.

💡

Peut être utilisé pour exprimer l'amour romantique, l'affection familiale ou l'attachement émotionnel.

informel

Avoir pitié, ressentir de la compassion pour quelqu'un qui souffre.

Tôi thương những người vô gia cư.

J'ai pitié des sans-abri.

💡

Souvent utilisé dans un contexte où l'on exprime de la sympathie envers quelqu'un en difficulté.

Collocations

thương nhớaimer et regretterthương conaimer son enfantthương mẹaimer sa mère

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

thương nhớexpression
aimer et regretter
thương conexpression
aimer son enfant

💡Conseil pro

Utilisation contextuelle

Le mot "thương" peut être utilisé dans différents contextes, mais il est souvent associé à des sentiments profonds et sincères.

⚡Règle d'or

Contexte émotionnel

Utilisez "thương" pour exprimer des sentiments profonds, comme l'amour familial ou la compassion.

📖Origine du mot

Dérivé du verbe "thương" en vietnamien, signifiant à l'origine "aimer" ou "avoir pitié".

📝Notes d'usage

Le mot "thương" est très polyvalent et peut exprimer différents types d'affection, de l'amour romantique à la compassion.

Décomposition du mot

thương
aimer, avoir pitié
root
✎ Noté le June 1, 2026VI → FR

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →