Looking up...
vàng
/vaːŋ˧˨ˀ/
or
Tôi có một chiếc nhẫn vàng.
J'ai une bague en or.
formel
Métal précieux de couleur jaune utilisé en bijouterie et comme réserve de valeur.
Vàng là một tài sản quý giá.
L'or est un actif précieux.
Le mot 'vàng' peut aussi désigner la couleur jaune en contexte.
informel
Couleur jaune brillante, souvent associée à la lumière du soleil ou à la richesse.
Cây bông có hoa vàng rất đẹp.
Les fleurs de coton sont très belles avec leurs pétales jaunes.
En contexte, 'vàng' peut aussi désigner la couleur jaune sans lien avec le métal.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'vàng' et 'kim loại vàng'
'Vàng' peut désigner le métal ou la couleur, tandis que 'kim loại vàng' spécifie toujours le métal précieux.
Règle d'or
Utilisation dans les expressions
Dans les expressions comme 'vàng ròng' ou 'vàng trắng', le mot 'vàng' désigne toujours le métal précieux.
Origine du mot
Du mot sino-vietnamien 'vàng', dérivé du chinois '黃' (huáng) signifiant 'jaune'.
Notes d'usage
Le mot 'vàng' peut désigner à la fois le métal précieux et la couleur jaune, selon le contexte.
Décomposition du mot
vàng
or (métal ou couleur)
rootTừ Điển Việt Pháp