uống nước nhớ nguồn
/uəŋ nɨək ɲəw ɲəwŋ/Se souvenir de l'origine quand on boit de l'eau, c'est-à-dire être reconnaissant envers ceux qui vous ont aidé ou éduqué.
Con phải uống nước nhớ nguồn, biết ơn người đã nuôi dạy.
Un enfant doit se souvenir de l'origine quand il boit de l'eau, c'est-à-dire être reconnaissant envers ceux qui l'ont élevé.
Uống nước nhớ nguồn, hãy luôn biết ơn cha mẹ.
Se souvenir de l'origine quand on boit de l'eau, soyez toujours reconnaissant envers vos parents.
Cette expression est souvent utilisée pour rappeler l'importance de la gratitude et de la reconnaissance envers ceux qui nous ont aidés ou éduqués.
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation dans un contexte éducatif
Cette expression est souvent utilisée pour enseigner aux enfants l'importance de la gratitude envers leurs parents ou leurs enseignants.
⚡Règle d'or
Respect et gratitude
Cette expression rappelle que la gratitude est une valeur fondamentale dans la culture vietnamienne.
📖Origine du mot
Cette expression vient d'une fable vietnamienne qui enseigne l'importance de la gratitude et de la reconnaissance envers ceux qui nous ont aidés.
📝Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans un contexte éducatif ou familial pour rappeler l'importance de la gratitude.