uống nước nhờ nguồn

/ʔɯəŋ nɨək ɲe nɡuən/
phrase★Intermédiaire
informel

Boire de l'eau en reconnaissant la source d'où elle provient, souvent dans un contexte de gratitude ou de respect pour la nature.

Uống nước nhờ nguồn là một cách để nhớ ơn thiên nhiên.

Boire de l'eau grâce à la source est une façon de remercier la nature.

💡

Cette expression met l'accent sur l'importance de reconnaître l'origine de l'eau et de la protéger.

Collocations

uống nước nhờ nguồnboire de l'eau grâce à la source

Synonymes

Expressions liées

nhớ nguồnexpression
se souvenir de la source

💡Conseil pro

Contexte écologique

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes liés à la protection de l'environnement et à la durabilité.

📖Origine du mot

L'expression combine les mots 'uống' (boire), 'nước' (eau) et 'nhờ nguồn' (grâce à la source), soulignant l'importance de la source d'eau.

📝Notes d'usage

Cette phrase est souvent utilisée pour promouvoir la conscience environnementale et la gratitude envers la nature.

Décomposition du mot

uống
boire
root
+
nước
eau
root
+
nhờ nguồn
grâce à la source
phrase
Từ Điển Việt Pháp