thấu hiểu
/tʰə̌w hje̯w/Comprendre quelque chose ou quelqu'un de manière profonde et empathique, en saisissant les nuances et les émotions sous-jacentes.
Sau khi nghe câu chuyện của bạn, tôi thấu hiểu nhiều hơn về tình hình.
Après avoir entendu votre histoire, je comprends mieux la situation.
Thấu hiểu là khóa mở cho mọi mối quan hệ.
La compréhension est la clé de toute relation.
Cette expression implique non seulement la compréhension intellectuelle, mais aussi l'empathie émotionnelle.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation dans les relations
Cette expression est souvent utilisée pour exprimer une compréhension mutuelle dans les relations personnelles ou professionnelles.
⚡Règle d'or
Contexte émotionnel
L'expression implique toujours une dimension émotionnelle, pas seulement intellectuelle.
📖Origine du mot
Composé de 'thấu' (pénétrer, comprendre) et 'hiểu' (comprendre), reflétant une compréhension à la fois intellectuelle et émotionnelle.
📝Notes d'usage
Utilisé dans des contextes où une compréhension profonde et empathique est nécessaire, souvent dans des discussions personnelles ou des conseils.