thầy
/tʰə̂j/
maître, professeur
Thầy giáo dạy tôi toán.
Le professeur m'enseigne les mathématiques.
formel
Terme respectueux pour désigner un enseignant masculin, souvent utilisé pour les professeurs ou les maîtres dans un contexte éducatif.
Thầy đã giải thích bài học rất rõ.
Le professeur a expliqué la leçon très clairement.
Le terme peut aussi être utilisé pour s'adresser à un moine bouddhiste ou un maître spirituel.
Expressions liées
Conseil pro
Connotation respectueuse
Le mot 'thầy' est utilisé pour montrer du respect envers un enseignant ou un maître spirituel.
Origine du mot
Dérivé du mot 'thầy' signifiant 'maître' ou 'enseignant', avec une connotation de respect et d'autorité dans le domaine éducatif.
Notes d'usage
Le terme est souvent utilisé avec le mot 'giáo' (enseignement) pour former 'thầy giáo' (professeur).
Từ Điển Việt Pháp