mù quáng

/mu˧ˀ˦ kwaːŋ˧˥/
phraseIntermédiaire
informel

Être confus, désorienté ou ne pas comprendre clairement une situation.

Sau khi đọc tài liệu phức tạp, anh ta mù quáng hoàn toàn.

Après avoir lu le document complexe, il était complètement perdu.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour décrire une confusion mentale ou une incompréhension.

Collocations

mù quáng hoàn toànêtre complètement perdu

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

mù quáng hoàn toànexpression
être complètement perdu

💡Conseil pro

Contexte d'utilisation

Cette expression est courante dans les conversations quotidiennes pour décrire une situation où l'on ne comprend pas quelque chose.

Règle d'or

Éviter le contexte formel

Cette expression est informelle et ne convient pas aux contextes professionnels ou formels.

📖Origine du mot

L'expression vient de la combinaison des mots 'mù' (aveugle) et 'quáng' (large), évoquant l'idée d'être aveuglé ou désorienté par quelque chose.

📝Notes d'usage

Utilisé principalement dans des contextes informels pour exprimer la confusion ou l'incompréhension.

Décomposition du mot

aveugle
root
+
quáng
large
root
Từ Điển Việt Pháp