Looking up...
tự chủ
/tɨ̰˧˩ ʨu˧˩/
indépendance
Mỗi quốc gia đều có quyền tự chủ.
Chaque pays a le droit à l'indépendance.
formel
Capacité à se gouverner soi-même, à être indépendant et à prendre ses propres décisions sans dépendre d'une autorité extérieure.
Tự chủ là một quyền cơ bản của mọi dân tộc.
L'indépendance est un droit fondamental de tous les peuples.
Học sinh cần được khuyến khích tự chủ trong việc học tập.
Les élèves doivent être encouragés à être autonomes dans leurs études.
Le terme peut s'appliquer à des individus, des communautés ou des nations.
Collocations
tự chủ chính trịautonomie politiquetự chủ kinh tếautonomie économiquetự chủ giáo dụcautonomie éducative
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte politique
Dans un contexte politique, 'tự chủ' se réfère souvent à l'indépendance nationale.
Règle d'or
Utilisation correcte
Évitez d'utiliser 'tự chủ' pour des situations où l'autonomie est limitée ou partielle.
Origine du mot
Composé de 'tự' (soi-même) et 'chủ' (maître, contrôle), signifiant littéralement 'se gouverner soi-même'.
Notes d'usage
Le terme est souvent utilisé dans des contextes politiques, éducatifs ou personnels pour exprimer l'idée d'autonomie et de liberté.
Décomposition du mot
tự
soi-même
prefixchủ
maître, contrôle
rootTừ Điển Việt Pháp