Looking up...
phụ thuộc
/fɯˈtʰɨək/
dépendre de
Kết quả phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác nhau.
Le résultat dépend de plusieurs facteurs différents.
formel
Être conditionné par ou nécessiter quelque chose pour exister ou fonctionner.
Học sinh phụ thuộc vào giáo viên để hiểu bài học.
Les élèves dépendent des enseignants pour comprendre la leçon.
Môi trường sinh thái phụ thuộc vào sự cân bằng của các loài.
L'écosystème dépend de l'équilibre des espèces.
Souvent utilisé dans des contextes formels ou techniques pour exprimer une relation de dépendance.
Collocations
phụ thuộc vàodépendre dekhông phụ thuộcne pas dépendre
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels ou techniques.
Règle d'or
Contexte
Utilisez 'phụ thuộc' pour exprimer une dépendance ou une condition nécessaire.
Origine du mot
Composé de 'phụ' (secondaire, auxiliaire) et 'thuộc' (appartenir, dépendre).
Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes formels ou techniques pour exprimer une relation de dépendance.
Décomposition du mot
phụ
secondaire, auxiliaire
prefixthuộc
appartenir, dépendre
rootTừ Điển Việt Pháp