tốn kém

/tɔn kem/
phrase★Intermédiaire— coûter cher
formel

Dépenser beaucoup d'argent ou de ressources pour quelque chose.

Dự án này tốn kém thời gian và công sức.

Ce projet a coûté beaucoup de temps et d'efforts.

💡

Souvent utilisé pour exprimer une dépense excessive ou un investissement important.

Expressions liées

💡Conseil pro

Contexte formel

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes formels ou professionnels.

⚡Règle d'or

Utilisation correcte

Évitez de l'utiliser pour des dépenses mineures.

📖Origine du mot

Composé de 'tốn' (dépenser) et 'kém' (beaucoup), exprimant l'idée d'une dépense importante.

📝Notes d'usage

Utilisé pour décrire une situation où les ressources (argent, temps, énergie) sont utilisées en grande quantité.

Décomposition du mot

tốn
dépenser
root
+
kém
beaucoup
root
Từ Điển Việt Pháp