tốn kém

/tɔn kem/

coûter cher

Mua xe mới tốn kém tiền.

Acheter une voiture neuve coûte cher.

formel

Dépenser beaucoup d'argent ou de ressources pour quelque chose.

Dự án này tốn kém thời gian và công sức.

Ce projet a coûté beaucoup de temps et d'efforts.

Souvent utilisé pour exprimer une dépense excessive ou un investissement important.

gaspiller

économiser

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes formels ou professionnels.

Évitez de l'utiliser pour des dépenses mineures.

Composé de 'tốn' (dépenser) et 'kém' (beaucoup), exprimant l'idée d'une dépense importante.

Utilisé pour décrire une situation où les ressources (argent, temps, énergie) sont utilisées en grande quantité.

tốn

dépenser

root

kém

beaucoup

root

Từ Điển Việt Pháp