Looking up...
từ bỏ
/tɨ̂ bɔ̂/
abandonner
Anh đã từ bỏ việc làm đó.
Il a abandonné ce travail.
formelinformel
Cesser de poursuivre ou de maintenir quelque chose, souvent par choix ou par nécessité.
Cô ấy từ bỏ học đại học để theo đuổi sự nghiệp ca hát.
Elle a abandonné l'université pour poursuivre une carrière de chanteuse.
Chúng ta phải từ bỏ những ý tưởng cũ để tiến bộ.
Nous devons abandonner les anciennes idées pour progresser.
Peut impliquer un renoncement volontaire ou une cessation forcée.
Collocations
từ bỏ việc làmabandonner son travailtừ bỏ ý tưởngabandonner une idéetừ bỏ quyền lợirenoncer à un avantage
Expressions liées
Conseil pro
Contexte émotionnel
Peut exprimer de la résignation ou de la détermination, selon le contexte.
Règle d'or
Usage formel
Dans un contexte professionnel, utilisez 'từ bỏ' pour des décisions importantes.
Origine du mot
Composé de 'từ' (cesser) et 'bỏ' (laisser), reflétant l'idée de renoncement.
Notes d'usage
Souvent utilisé pour exprimer un renoncement définitif ou une décision importante.
Décomposition du mot
từ
cesser
rootbỏ
laisser
rootTừ Điển Việt Pháp