Looking up...
Système de gouvernance où les collectivités locales ont le pouvoir de s'auto-administrer dans certains domaines, tout en restant sous la souveraineté de l'État central.
Tự trị địa phương cho phép các tỉnh quản lý tài chính và giáo dục theo nhu cầu của mình.
L'autonomie locale permet aux provinces de gérer leurs finances et leur éducation selon leurs besoins.
Ce concept est souvent associé aux principes démocratiques et à la décentralisation du pouvoir.
Ce terme est souvent utilisé dans les discussions sur la réforme administrative et la décentralisation.
Évitez de confondre 'tự trị địa phương' avec 'tự chủ' (indépendance complète), car le premier implique une autonomie dans un cadre national.
Le terme combine 'tự trị' (autonomie) et 'địa phương' (local), reflétant l'idée d'un pouvoir local indépendant mais intégré dans un cadre national.
En français, on utilise souvent 'autonomie locale' ou 'autonomie territoriale' pour traduire ce concept. Le terme est courant dans les discussions sur la gouvernance et la décentralisation.