tốt giá
Sản phẩm này có chất lượng tốt và giá tốt.
Ce produit a une bonne qualité et un bon prix.
Prix raisonnable, perçu comme avantageux par rapport à la qualité ou au service offert.
Mua điện thoại này vì nó có tính năng tốt và giá tốt.
J'ai acheté ce téléphone parce qu'il a de bonnes fonctionnalités et un bon prix.
Souvent employé dans la publicité ou les discussions de consommation.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Ordre des mots
En vietnamien, l’adjectif précède le nom : « tốt giá » (bon prix). En français, on inverse l’ordre : « bon prix ».
Règle d'or
Utilisation en contexte commercial
Employez « tốt giá » lorsqu’il s’agit de mettre en avant le rapport qualité‑prix d’un produit ou d’un service.
Origine du mot
‘tốt’ vient du sinox-vietnamien 好 (hảo) signifiant « bon » ; ‘giá’ vient du sinox-vietnamien 价 signifiant « prix ».
Notes d'usage
Utilisé pour souligner que le prix d’un produit ou d’un service est jugé favorable, souvent en contraste avec la qualité.