tỏi non
Anh ấy tỏi non quá, dễ bị lừa dối.
Il est trop naïf, il est facile à tromper.
Une personne qui manque d'expérience ou de jugement, souvent de manière adorable ou amusante.
Cô ấy tỏi non như một con cừu, không biết gì về thế giới.
Elle est naïve comme un agneau, elle ne sait rien du monde.
L'expression est souvent utilisée de manière affectueuse ou moqueuse.
Expressions liées
Conseil pro
Connotation
L'expression 'tỏi non' est généralement utilisée de manière affectueuse ou moqueuse, mais pas méchante.
Origine du mot
L'expression vient de la combinaison de 'tỏi' (naïf) et 'non' (un suffixe diminutif ou affectueux), créant un terme pour décrire une personne innocente ou peu expérimentée.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans un contexte informel pour décrire quelqu'un de naïf ou d'innocent, souvent avec une connotation positive ou amusante.