tài sản
Tài sản của ông ấy bao gồm nhà, xe và tài khoản ngân hàng.
Les biens de cet homme comprennent sa maison, sa voiture et son compte bancaire.
Ensemble des biens matériels et immatériels possédés par une personne ou une entreprise, incluant les actifs financiers, immobiliers et autres possessions.
Tài sản của công ty bao gồm các cơ sở sản xuất, thiết bị và quyền sở hữu trí tuệ.
Les actifs de l'entreprise comprennent les installations de production, les équipements et les droits de propriété intellectuelle.
Le terme est souvent utilisé dans les contextes financiers, juridiques et comptables.
Dans le droit, les biens peuvent être classés en biens meubles et immeubles, et sont soumis à des réglementations spécifiques.
Tài sản bất động sản phải được đăng ký để đảm bảo quyền sở hữu hợp pháp.
Les biens immobiliers doivent être enregistrés pour garantir la propriété légale.
Les biens peuvent être l'objet de transactions, de successions ou de litiges juridiques.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation en contexte financier
Dans les rapports financiers, 'tài sản' est souvent utilisé pour désigner les actifs d'une entreprise ou d'un individu.
Règle d'or
Distinction entre biens meubles et immeubles
En droit, les biens meubles (comme les voitures) et les biens immeubles (comme les terrains) sont traités différemment.
Origine du mot
Le terme 'tài sản' est composé de 'tài' (richesse, capital) et 'sản' (produit, possession), reflétant l'idée de possessions de valeur.
Notes d'usage
En contexte informel, on peut utiliser 'các loại tài sản' pour désigner des biens spécifiques, mais 'tài sản' reste le terme le plus courant.