tình yêu
/tîŋˈjɛw/Un sentiment profond d'affection et d'attachement envers une autre personne, souvent romantique mais pouvant aussi inclure des liens familiaux ou amicaux.
Tình yêu của cha mẹ đối với con cái là vô cùng quý báu.
L'amour des parents pour leurs enfants est extrêmement précieux.
Tình yêu chân thật không bao giờ chẳng bao giờ tàn tạ.
Un amour sincère ne se flétrit jamais.
Le terme peut aussi désigner un amour platonique ou une affection profonde.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte romantique
Dans la plupart des cas, 'tình yêu' se réfère à l'amour romantique, mais il peut aussi désigner un amour profond en dehors des relations amoureuses.
⚡Règle d'or
Utilisation correcte
Évitez d'utiliser 'tình yêu' pour des sentiments superficiels ou passagers. Il implique une profondeur et une durée.
📖Origine du mot
Composé de 'tình' (sentiment) et 'yêu' (aimer), reflétant l'idée d'un sentiment profond et durable.
📝Notes d'usage
Le terme est souvent utilisé dans des contextes romantiques, mais peut aussi s'appliquer à des relations familiales ou amicales profondes.