nuốt
Anh nuốt thuốc trước khi đi ngủ.
Il avale le médicament avant de dormir.
Faire passer un aliment ou une substance de la bouche vers l'estomac.
Bà nuốt viên thuốc nhanh chóng.
La grand-mère avale rapidement le comprimé.
Utilisé pour décrire le processus physique de déglutition.
Accepter ou supporter quelque chose de difficile ou désagréable.
Tôi phải nuốt lời khi bị sai.
J'ai dû avaler mes mots quand j'avais tort.
Sens figuré courant dans les conversations quotidiennes.
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'nuốt' et 'hút'
'Nuốt' implique un mouvement vers le bas (vers l'estomac), tandis que 'hút' implique un mouvement vers le haut (vers la bouche).
Règle d'or
Conjugaison
Le verbe 'nuốt' est irrégulier. Par exemple, 'tôi nuốt' (je avale), 'anh nuốt' (tu avales).
Origine du mot
Origine inconnue, mais lié à la racine proto-austronésienne *nuqut.
Notes d'usage
Le verbe 'nuốt' peut être utilisé à la fois au sens littéral (déglutition) et au sens figuré (accepter quelque chose de difficile).