nuốt
/nuət/verb★Intermédiaire
formel
Avaler, ingérer un aliment ou une substance en la faisant passer dans la gorge.
Anh nuốt thuốc trước khi đi ngủ.
Il prend son médicament avant de dormir.
Con bé nuốt nước khi bơi.
L'enfant avale de l'eau en nageant.
💡
Le verbe 'nuốt' peut aussi être utilisé de manière figurée pour exprimer l'acceptation ou la tolérance.
Collocations
nuốt nướcavaler de l'eaunuốt thuốcprendre un médicamentnuốt lờise taire, accepter sans protester
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
nuốt chửngexpression
avaler quelque chose rapidement ou sans mâcher
nuốt lờiexpression
se taire, accepter sans protester
💡Conseil pro
Utilisation figurée
Le verbe 'nuốt' peut être utilisé de manière figurée pour exprimer l'acceptation ou la tolérance, comme dans 'nuốt lời' (se taire).
📖Origine du mot
Origine inconnue, mais le verbe est couramment utilisé en vietnamien pour décrire l'action d'avaler.
📝Notes d'usage
En contexte informel, 'nuốt' peut aussi signifier accepter une situation difficile sans se plaindre.
Từ Điển Việt Pháp