nhớ người yêu

/ɲɔ˧ˀ˨˩ ŋɨəj˧ˀ˨˩ jɨəw˧ˀ˨˩/

se souvenir de son/sa partenaire

Mỗi lần nghe bài hát này, tôi nhớ người yêu.

Chaque fois que j'écoute cette chanson, je me souviens de mon/sa partenaire.

informel

Exprimer un sentiment de nostalgie ou d'affection envers son/sa partenaire amoureux/se.

Tôi nhớ người yêu mỗi khi nhìn thấy những nơi mà chúng ta đã đi cùng.

Je me souviens de mon/sa partenaire chaque fois que je vois les endroits où nous sommes allés ensemble.

Cette expression est souvent utilisée pour évoquer des souvenirs romantiques ou des sentiments d'amour.

Collocations

nhớ người yêuse souvenir de son/sa partenairenhớ người yêu của mìnhse souvenir de son/sa partenaire

Synonymes

nhớ người thân yêu nhớ người yêu dấu

Antonymes

quên người yêu

Expressions liées

nhớ người yêu cũexpression

se souvenir d'un ancien partenaire

nhớ người yêu của mìnhexpression

se souvenir de son/sa partenaire

Conseil pro

Utilisation courante

Cette expression est souvent utilisée dans les chansons, les poèmes et les conversations intimes.

Règle d'or

Contexte émotionnel

Utilisez cette expression pour évoquer des souvenirs affectueux ou nostalgiques, pas pour des relations purement amicales.

Origine du mot

L'expression combine 'nhớ' (se souvenir) et 'người yêu' (partenaire amoureux/se), reflétant un sentiment d'amour et de nostalgie.

Notes d'usage

Cette phrase est couramment utilisée dans les conversations quotidiennes pour exprimer des sentiments romantiques ou nostalgiques.

Décomposition du mot

nhớ

se souvenir

root

người yêu

partenaire amoureux/se

root

Từ Điển Việt Pháp

nhớ người yêu

/ɲɔ˧ˀ˨˩ ŋɨəj˧ˀ˨˩ jɨəw˧ˀ˨˩/

se souvenir de son/sa partenaire

Mỗi lần nghe bài hát này, tôi nhớ người yêu.

Chaque fois que j'écoute cette chanson, je me souviens de mon/sa partenaire.

informel

Exprimer un sentiment de nostalgie ou d'affection envers son/sa partenaire amoureux/se.

Tôi nhớ người yêu mỗi khi nhìn thấy những nơi mà chúng ta đã đi cùng.

Je me souviens de mon/sa partenaire chaque fois que je vois les endroits où nous sommes allés ensemble.

Cette expression est souvent utilisée pour évoquer des souvenirs romantiques ou des sentiments d'amour.

Collocations

nhớ người yêuse souvenir de son/sa partenairenhớ người yêu của mìnhse souvenir de son/sa partenaire

Synonymes

nhớ người thân yêu nhớ người yêu dấu

Antonymes

quên người yêu

Expressions liées

nhớ người yêu cũexpression

se souvenir d'un ancien partenaire

nhớ người yêu của mìnhexpression

se souvenir de son/sa partenaire

Conseil pro

Utilisation courante

Cette expression est souvent utilisée dans les chansons, les poèmes et les conversations intimes.

Règle d'or

Contexte émotionnel

Utilisez cette expression pour évoquer des souvenirs affectueux ou nostalgiques, pas pour des relations purement amicales.

Origine du mot

L'expression combine 'nhớ' (se souvenir) et 'người yêu' (partenaire amoureux/se), reflétant un sentiment d'amour et de nostalgie.

Notes d'usage

Cette phrase est couramment utilisée dans les conversations quotidiennes pour exprimer des sentiments romantiques ou nostalgiques.

Décomposition du mot

nhớ

se souvenir

root

người yêu

partenaire amoureux/se

root

Từ Điển Việt Pháp