Looking up...
mở cửa
/məː˧˩˧ kɨə˧˧/
ouvrir
Chúng tôi mở cửa từ 8 giờ sáng đến 8 giờ tối.
Nous ouvrons de 8 heures du matin à 8 heures du soir.
formel
Action d'ouvrir une porte, une fenêtre ou un magasin pour permettre l'accès ou l'entrée.
Cửa hàng mở cửa vào thứ Hai.
Le magasin ouvre le lundi.
Hãy mở cửa để cho tôi vào.
Ouvrez la porte pour me laisser entrer.
Cette expression est couramment utilisée pour indiquer l'ouverture d'un lieu physique ou d'un service.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes professionnels ou commerciaux pour indiquer les heures d'ouverture.
Règle d'or
Contexte
Utilisez 'mở cửa' pour parler de l'ouverture physique d'un lieu ou d'un service, et non pour des concepts abstraits.
Origine du mot
L'expression est composée de 'mở' (ouvrir) et 'cửa' (porte), reflétant l'action physique d'ouvrir une porte ou un accès.
Notes d'usage
Cette expression est utilisée dans des contextes formels et informels pour indiquer l'ouverture d'un lieu ou d'un service. Elle peut aussi être utilisée métaphoriquement pour parler de l'ouverture d'une opportunité ou d'un nouveau projet.
Décomposition du mot
mở
ouvrir
rootcửa
porte
rootTừ Điển Việt Pháp