Looking up...
khởi động
/xɔjˈɗoŋ/
démarrer
Hãy khởi động máy tính trước khi bắt đầu làm việc.
Veuillez démarrer l'ordinateur avant de commencer à travailler.
formelinformel
Lancer ou activer un système, un appareil ou un processus pour qu'il fonctionne.
Chúng ta cần khởi động máy tính để kiểm tra hệ thống.
Nous devons démarrer l'ordinateur pour vérifier le système.
Khởi động lại máy tính để khắc phục sự cố.
Redémarrez l'ordinateur pour résoudre le problème.
Utilisé pour les appareils électroniques, les moteurs, ou les processus informatiques.
Collocations
khởi động lạiredémarrerkhởi động máydémarrer la machine
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation technique
Dans un contexte informatique, 'khởi động' se traduit souvent par 'démarrer' ou 'booter'.
Règle d'or
Contexte approprié
Utilisez 'khởi động' pour les actions de démarrage, mais pas pour les actions de début général sans équipement.
Origine du mot
Composé de 'khởi' (début) et 'động' (mouvement), indiquant le début d'une action ou d'un processus.
Notes d'usage
Souvent utilisé dans un contexte technique ou informatique, mais peut aussi s'appliquer à des actions générales.
Décomposition du mot
khởi
début
rootđộng
mouvement
rootTừ Điển Việt Pháp