cô già
Cô già ấy thường ngồi bên cửa hàng để xem đường phố.
La vieille femme s'assoit souvent devant la boutique pour regarder la rue.
Une femme âgée, souvent utilisée pour décrire une femme plus âgée que la moyenne, parfois avec une connotation neutre ou légèrement négative selon le contexte.
Cô già này rất khôn ngoan và luôn có lời khuyên hay.
Cette vieille femme est très sage et a toujours de bons conseils.
Cô già ấy thường kể những câu chuyện cũ cho trẻ em.
La vieille femme raconte souvent des histoires anciennes aux enfants.
Le terme peut être utilisé de manière respectueuse ou parfois péjorative selon le ton et le contexte.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Connotation
Utilisez 'cô già' avec prudence, car il peut être perçu comme péjoratif dans certains contextes.
Règle d'or
Respect
Préférez des termes plus respectueux comme 'bà già' dans les situations formelles.
Origine du mot
Composé de 'cô' (terme affectueux pour une femme plus âgée) et 'già' (vieille).
Notes d'usage
Le terme est couramment utilisé dans la vie quotidienne pour parler des femmes âgées, mais il est important de noter le ton utilisé pour éviter toute connotation négative.