buồn
/buon˧˩˧/
triste
Tôi buồn vì không thể gặp bạn.
Je suis triste de ne pas pouvoir te voir.
informel
Éprouver de la tristesse ou de la mélancolie.
Hôm nay tôi buồn vì thời tiết xấu.
Aujourd'hui, je suis triste à cause du mauvais temps.
Peut aussi exprimer une sensation de vide ou de nostalgie.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte émotionnel
Utilisez 'buồn' pour exprimer une tristesse légère ou une mélancolie passagère.
Règle d'or
Éviter la confusion
Ne pas confondre 'buồn' avec 'buồn bực' qui exprime une irritation en plus de la tristesse.
Origine du mot
Dérive du verbe 'buồn' en vietnamien, exprimant une émotion de tristesse ou de mélancolie.
Notes d'usage
Souvent utilisé pour décrire un état émotionnel passager ou une réaction à une situation difficile.
Décomposition du mot
buồn
tristesse
rootTừ Điển Việt Pháp