Looking up...
buổi
/ɓuə̯j˧˩/
session / période
Tôi có một buổi học tiếng Pháp vào buổi tối.
J'ai un cours de français le soir.
formel
période de temps définie, souvent liée à une activité ou un événement.
Buổi sáng, buổi trưa, buổi chiều, buổi tối đều có thể bận rộn.
Le matin, le midi, l'après-midi et le soir peuvent tous être chargés.
Chúng tôi tổ chức buổi họp vào buổi sáng mai.
Nous organisons une réunion demain matin.
Utilisé pour désigner des moments précis de la journée ou des séances d'activités (cours, réunions, etc.).
Collocations
Synonymes
Conseil pro
Combinaisons courantes
Associez 'buổi' avec des mots comme 'sáng' (matin), 'chiều' (après-midi), ou 'học' (étude) pour former des expressions temporelles précises. Exemple : 'buổi sáng' = 'le matin', 'buổi học' = 'cours'.
Règle d'or
Structure temporelle
En vietnamien, 'buổi' est indispensable pour préciser un moment de la journée ou une session d'activité. Sans lui, la phrase peut devenir ambiguë.
Origine du mot
Du vietnamien classique 'bữa', signifiant 'repas' ou 'moment', évoluant vers une notion plus large de 'période' ou 'session'.
Notes d'usage
Souvent utilisé avec des mots désignant des moments de la journée ou des activités spécifiques. Peut être combiné avec des termes comme 'học' (étude), 'họp' (réunion), ou 'tiệc' (fête).
Décomposition du mot
buổi
période / session
rootTừ Điển Việt Pháp