bàn
Tôi đặt sách lên bàn.
Je pose les livres sur la table.
Meuble plat avec des pieds, utilisé pour poser des objets ou manger.
Chúng tôi ngồi quanh bàn để ăn tối.
Nous nous asseyons autour de la table pour dîner.
Le mot 'bàn' peut aussi désigner une table de travail ou une table de conférence.
Surface plane utilisée pour des activités spécifiques (ex. table de billard, table de ping-pong).
Chúng tôi chơi bàn tennis vào cuối tuần.
Nous jouons au ping-pong le week-end.
Dans ce contexte, 'bàn' est souvent suivi du nom de l'activité.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation générale
'Bàn' est un mot très courant en vietnamien et peut être utilisé dans de nombreux contextes différents.
Règle d'or
Contexte
Le sens de 'bàn' dépend souvent du contexte ou des mots qui l'accompagnent.
Origine du mot
Du vietnamien 'bàn', probablement lié à l'idée d'une surface plane pour poser des objets.
Notes d'usage
Le mot 'bàn' est très polyvalent et peut désigner différents types de tables selon le contexte.