đau

/ɗəw/
douloureux

Tôi đang cảm thấy đau đầu.

J'ai mal à la tête.


général

Qui provoque une sensation de douleur physique ou émotionnelle.

Cô ấy đang đau tim sau khi chia tay.

Elle a le cœur brisé après leur rupture.

Chấn thương này rất đau.

Cette blessure est très douloureuse.

Peut être utilisé pour décrire une douleur physique ou une souffrance émotionnelle.

Collocations

đau đầumal de têteđau timavoir le cœur briséđau lưngavoir mal au dos

Expressions liées

đau timexpression
avoir le cœur brisé

Conseil pro

Utilisation courante

Le mot 'đau' est souvent utilisé avec des parties du corps pour décrire des douleurs spécifiques, comme 'đau đầu' pour un mal de tête ou 'đau lưng' pour un mal de dos.

Règle d'or

Contexte

Assurez-vous d'utiliser 'đau' dans le bon contexte, que ce soit pour une douleur physique ou émotionnelle.

Origine du mot

Origine vietnamienne, du verbe 'đau' signifiant 'faire mal'.

Notes d'usage

Le mot 'đau' est couramment utilisé pour décrire des sensations de douleur physique ou émotionnelle. Il peut être utilisé seul ou dans des expressions comme 'đau đầu' (mal de tête) ou 'đau tim' (avoir le cœur brisé).

Từ Điển Việt Pháp