đau đớn

/ɗəw ɗɛn/
adjectiveIntermédiaire
informel

Décrit une douleur intense et insupportable, physique ou émotionnelle, qui cause une grande souffrance.

Sau khi tai nạn, anh ấy cảm thấy đau đớn khủng khiếp.

Après l'accident, il ressentait une douleur insupportable.

Tâm trạng của cô ấy sau khi chia tay rất đau đớn.

Son état émotionnel après la rupture était très douloureux et insupportable.

💡

Souvent utilisé pour exprimer une souffrance extrême, que ce soit physique ou émotionnelle.

Collocations

đau đớn khủng khiếpdouloureux et terrifiantđau đớn không chịu đượcinsupportable, intolérable

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

đau đớn khủng khiếpexpression
douloureux et terrifiant
đau đớn không chịu đượcexpression
insupportable, intolérable

💡Conseil pro

Utilisation dans le langage courant

Cette expression est souvent utilisée pour exprimer une souffrance extrême, que ce soit physique ou émotionnelle.

Règle d'or

Contexte approprié

Utilisez cette expression pour décrire une douleur ou une souffrance intense, mais pas pour des situations légères ou temporaires.

📖Origine du mot

Composé de 'đau' (douleur) et 'đớn' (frisson, frémissement), renforçant l'idée d'une douleur intense et insupportable.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans le langage quotidien pour décrire une douleur ou une souffrance extrême, qu'elle soit physique ou émotionnelle.

Décomposition du mot

đau
douleur
root
+
đớn
frisson, frémissement
root
Từ Điển Việt Pháp