Looking up...
tất cả
/tət˧˥ kəː˧˩˧/
todo
Tất cả mọi người đều có thể học tiếng Việt.
Todo el mundo puede aprender vietnamita.
formal
Indica la totalidad de personas, cosas o conceptos mencionados en un contexto.
Tất cả học sinh đều tham gia buổi lễ.
Todos los estudiantes participaron en el acto.
Tôi đã đọc tất cả những cuốn sách này.
He leído todos estos libros.
Puede usarse como pronombre ('tất cả') o como adjetivo ('tất cả mọi'). En contextos informales, a veces se omite 'mọi' ('tất cả' = 'todo').
Colocaciones
tất cả mọi thứtodotất cả mọi ngườitodo el mundo
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en preguntas
En preguntas, 'tất cả' se traduce como '¿todo?' o '¿todos?'. Ejemplo: 'Tất cả đã sẵn sàng?' → '¿Todos están listos?'
Regla de oro
Posición en la oración
'Tất cả' generalmente precede al sustantivo que modifica. Ejemplo: 'Tất cả sinh viên' (Todos los estudiantes), no 'sinh viên tất cả'.
Origen de la palabra
Compuesto de 'tất' (todo) y 'cả' (incluso), originario del chino clásico '一切' (yīqiè), con influencia del vietnamita clásico.
Notas de uso
Se usa en contextos formales e informales. En lenguaje hablado, a veces se acorta a 'tất cả' sin 'mọi' para referirse a 'todo'. Ejemplo: 'Tôi thích tất cả' (Me gusta todo).
Desglose de la palabra
tất
todo, completo
rootcả
incluso, hasta
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha