tỏi non

/tɔj˧˩ non˧˥/
phrase★Intermedio
informal

Una expresión que describe algo o alguien que es pequeño, insignificante o de poca importancia.

Anh ấy chỉ là một tỏi non trong công ty.

Él es solo un peón insignificante en la empresa.

Chuyện đó là tỏi non, không cần lo lắng.

Ese asunto es una tontería, no hay que preocuparse.

💡

Se usa para minimizar la importancia de algo o alguien de manera informal.

Colocaciones

tỏi nonpequeño/insignificante

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

tỏi béo nonfrase
algo pequeño e insignificante

💡Consejo pro

Uso informal

Esta expresión es coloquial y no se usa en contextos formales o profesionales.

⚡Regla de oro

Contexto adecuado

Úsala solo para referirte a cosas o personas de poca importancia, nunca de manera ofensiva.

📖Origen de la palabra

Combinación de 'tỏi' (ajo) y 'non' (pequeño), usando la imagen del ajo pequeño para describir algo insignificante.

📝Notas de uso

Se usa principalmente en contextos informales para expresar que algo no es importante o no vale la pena.

Desglose de la palabra

tỏi
ajo
root
+
non
pequeño
root
Từ Điển Việt Tây Ban Nha