Looking up...
nhớ
/ɲɔ˧˩˧/
recordar
Tôi nhớ ngày sinh nhật của em.
Recuerdo el cumpleaños de ella.
informal
Sentir nostalgia o añoranza por algo o alguien del pasado.
Tôi nhớ thời thơ ấu của mình.
Recuerdo mi infancia.
Anh nhớ em không?
¿Me recuerdas?
Puede usarse para expresar nostalgia, añoranza o incluso recordar información.
formal
Recordar o memorizar información.
Tôi nhớ địa chỉ của bạn.
Recuerdo su dirección.
En contextos formales, puede significar recordar información específica.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso emocional
En contextos informales, 'nhớ' a menudo se usa para expresar nostalgia o añoranza, no solo para recordar información.
Regla de oro
Contexto
En contextos formales, 'nhớ' puede significar recordar información específica, mientras que en contextos informales suele expresar nostalgia.
Origen de la palabra
Del verbo 'nhớ' en vietnamita, relacionado con la memoria y la nostalgia.
Notas de uso
Puede usarse tanto para expresar nostalgia como para recordar información. En contextos informales, a menudo se usa para expresar añoranza.
Từ Điển Việt Tây Ban Nha