nhịn uống
/ɲin uəŋ/Aguantar o soportar el consumo de algo, especialmente alimentos o bebidas, a pesar de no tener ganas o preferencia por ellos.
Tôi phải nhịn uống nước ép cam mỗi sáng.
Tengo que aguantar tomar jugo de naranja cada mañana.
Anh ấy nhịn uống cà phê đắng để tỉnh táo.
Él aguanta tomar café amargo para estar alerta.
Se usa comúnmente para expresar resignación o esfuerzo al consumir algo que no se desea.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos médicos
En contextos médicos, 'nhịn uống' puede referirse a tomar medicamentos desagradables.
⚡Regla de oro
Contexto de resignación
Siempre implica un acto de resistencia o resignación al consumir algo.
📖Origen de la palabra
Combinación de 'nhịn' (aguantar) y 'uống' (beber), reflejando la idea de soportar el acto de beber.
📝Notas de uso
Se usa principalmente en contextos cotidianos para describir situaciones en las que alguien consume algo a regañadientes.