nhịn uống

/ɲɨn˧˧ uəŋ˧˧/

abstenerse de beber

Anh quyết định nhịn uống rượu để cải thiện sức khỏe.

Él decidió abstenerse de beber alcohol para mejorar su salud.

informal

Rechazar o evitar el consumo de bebidas, típicamente alcohólicas, por un período de tiempo.

Cô ấy đã nhịn uống bia suốt một tháng để giảm cân.

Ella ha abstenido de beber cerveza durante un mes para bajar de peso.

Puede referirse a cualquier tipo de bebida, aunque en la práctica se usa mayormente para el alcohol.

Colocaciones

nhịn uống rượuabstenerse de beber alcoholnhịn uống biaabstenerse de beber cerveza

abstenerse de comer

Cuando quieras explicar que no vas a beber alcohol, di 'tôi sẽ nhịn uống' para indicar tu decisión de forma clara y directa.

En vietnamita, el verbo 'nhịn' siempre va seguido del verbo de la acción que se abstiene, como en 'nhịn uống', 'nhịn ăn'.

Compuesto de 'nhịn' (del antiguo vietnamita, 'retener, abstenerse') y 'uống' ('beber').

Se usa para expresar la decisión de no consumir bebidas, sobre todo alcohólicas, durante un tiempo determinado.

nhịn

abstenerse

root

uống

beber

root

Từ Điển Việt Tây Ban Nha