Looking up...
quên
/kwɛn/
olvidar
Tôi luôn quên chìa khóa của mình.
Siempre olvido mis llaves.
general
No recordar algo o alguien; perder la memoria de algo.
Anh ấy quên ngày sinh nhật của em.
Él olvidó el cumpleaños de ella.
Quên mật khẩu là điều rất dễ xảy ra.
Olvidar la contraseña es algo muy común.
Puede referirse tanto a objetos como a personas o eventos.
informal
Dejar algo atrás sin intención.
Quên túi sách ở nhà là sai lầm lớn.
Dejar la mochila en casa fue un gran error.
En este contexto, implica descuido o distracción.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, 'quên' se usa para referirse a la pérdida de memoria de manera neutral.
Regla de oro
Regla de uso
Siempre que uses 'quên', asegúrate de que el contexto sea claro para evitar malentendidos.
Origen de la palabra
Del verbo 'quên' en vietnamita, que proviene de la raíz 'quên' que significa 'olvidar'.
Notas de uso
En vietnamita, 'quên' puede usarse tanto para objetos como para personas o eventos. Es un verbo común en la vida cotidiana.
Desglose de la palabra
quên
olvidar
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha