nhịn ăn
/ɲin ʔan/Ayunar o abstenerse de comer, generalmente por razones médicas, religiosas o de disciplina personal.
Bác sĩ khuyên tôi nhịn ăn trước khi làm xét nghiệm máu.
El médico me recomendó ayunar antes de hacerme un análisis de sangre.
Trong tháng Ramadan, người Hồi giáo nhịn ăn từ bình minh đến hoàng hôn.
Durante el mes de Ramadán, los musulmanes ayunan desde el amanecer hasta el atardecer.
También puede usarse en contextos de dieta o autocontrol.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto religioso
En Vietnam, 'nhịn ăn' también se asocia con prácticas budistas o taoístas.
⚡Regla de oro
Uso médico
Siempre especifica el propósito (ej. 'nhịn ăn trước xét nghiệm' = 'ayunar antes de un análisis').
📖Origen de la palabra
Compuesto por 'nhịn' (abstenerse) y 'ăn' (comer), reflejando la acción de no ingerir alimentos.
📝Notas de uso
Se usa comúnmente en contextos de salud, religión o disciplina personal. No debe confundirse con 'đi nhịn ăn' (ir a ayunar).