nhóm

/ɲom˧˦/

grupo

Tôi tham gia một nhóm học tiếng Anh.

Me uní a un grupo para aprender inglés.

general

Un conjunto de personas, objetos o elementos que comparten una característica común.

Nhóm bạn bè của tôi thường đi du lịch cùng nhau.

Mi grupo de amigos suele viajar juntos.

Puede referirse a personas, objetos o conceptos agrupados por similitud.

Tecnología

técnico

En informática, un conjunto de datos o archivos organizados juntos.

Tôi đã tạo một nhóm các tệp tin quan trọng.

Creé un grupo de archivos importantes.

En este contexto, se refiere a la organización de datos en sistemas informáticos.

Colocaciones

nhóm bạn bègrupo de amigosnhóm họcgrupo de estudionhóm nhạcbanda o grupo musical

grupo pequeño

grupo grande

En español, 'grupo' es la traducción más común, pero en contextos informales también se usa 'banda' para amigos o 'tribu' para comunidades.

'Nhóm' se usa para personas u objetos con una conexión clara, mientras que 'tập hợp' es más general.

Del verbo 'nhóm' (agrupar), que proviene del sánscrito 'gama' (grupo).

En contextos formales, puede usarse como 'tập hợp' (conjunto).

nhóm

grupo

root

Từ Điển Việt Tây Ban Nha