Looking up...
đoàn
/ɗwaːn/
grupo
Tôi tham gia một đoàn du lịch đến Hà Nội.
Me uní a un grupo de turismo a Hanói.
formalinformal
Un grupo de personas que viajan o se reúnen con un propósito común.
Chúng tôi đã tổ chức một đoàn thể thao để tham gia giải đấu quốc tế.
Organizamos un grupo deportivo para participar en un torneo internacional.
Puede referirse a grupos de turismo, deportes, trabajo o cualquier reunión organizada.
formal
En contextos formales, puede referirse a una delegación oficial.
Đoàn đại biểu Việt Nam đã đến tham dự hội nghị quốc tế.
La delegación vietnamita asistió a la conferencia internacional.
En este sentido, se usa para grupos oficiales en eventos diplomáticos o políticos.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en turismo
'Đoàn' se usa frecuentemente para grupos de turismo, como 'đoàn du lịch' (grupo de turismo).
Regla de oro
Contexto formal vs. informal
En contextos formales, 'đoàn' puede referirse a delegaciones oficiales, mientras que en contextos informales se usa para grupos de personas en actividades sociales.
Origen de la palabra
Del verbo 'đoàn' (reunir o agrupar), derivado del sánscrito 'dva' (dos) y 'dva' (grupo).
Notas de uso
En contextos informales, 'đoàn' se usa comúnmente para grupos de personas en actividades recreativas o sociales. En contextos formales, puede referirse a delegaciones oficiales.
Desglose de la palabra
đoàn
grupo o reunión
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha