Looking up...
Sonido organizado de manera artística, especialmente combinado con ritmo, melodía y armonía, que produce una experiencia auditiva agradable.
Anh ấy học chơi đàn piano để sáng tác nhạc.
Él estudia piano para componer música.
Buổi hòa nhạc tối nay có nhiều ca sĩ nổi tiếng.
El concierto de esta noche tiene muchos cantantes famosos.
Se usa en contextos generales para referirse a cualquier tipo de música, desde clásica hasta moderna.
Aunque ambos significan 'música', 'nhạc' es más coloquial y se usa en contextos cotidianos (ej. 'nghe nhạc'). 'Âm nhạc' es más formal y se emplea en contextos académicos o artísticos (ej. 'nghiên cứu âm nhạc').
Siempre va seguido de un verbo de acción o un sustantivo que indique contexto. Ejemplos: 'nghe nhạc' (escuchar música), 'chơi nhạc' (tocar música), 'sáng tác nhạc' (componer música). No se usa solo como sustantivo abstracto sin contexto.
Del chino clásico 樂 (yuè, 'música'). En vietnamita, la forma 'nhạc' se consolidó durante la influencia cultural china, mientras que 'âm nhạc' es una forma más reciente con influencia francesa ('am' de 'âme', 'nhạc' de 'musique').
En vietnamita, 'nhạc' es más común en contextos informales o generales, mientras que 'âm nhạc' puede sonar más formal o académico. Ejemplo: 'Tôi nghe nhạc' (informal) vs. 'Tôi nghiên cứu âm nhạc' (formal).