bình yên
/ɓïŋ jɛn/phrase★Intermedio
formalinformal
Un estado de calma, serenidad o ausencia de perturbaciones.
Bình yên là điều mà nhiều người tìm kiếm trong cuộc sống hối hả.
La tranquilidad es lo que muchas personas buscan en la vida ajetreada.
💡
Puede referirse tanto a un estado mental como a un entorno físico tranquilo.
Colocaciones
tìm kiếm bình yênbuscar la tranquilidadmột nơi bình yênun lugar tranquilobình yên tâm hồntranquilidad mental
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
bình yên tâm hồnfrase
tranquilidad mental
một nơi bình yênfrase
un lugar tranquilo
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, 'bình yên' puede usarse para describir un ambiente sereno o un estado de paz interior.
⚡Regla de oro
No confundir con 'yên bình'
'Bình yên' enfatiza más la calma activa, mientras que 'yên bình' puede implicar una calma más pasiva.
📖Origen de la palabra
Compuesto por 'bình' (tranquilo) y 'yên' (paz), reflejando un estado de calma y serenidad.
📝Notas de uso
Se usa tanto para describir un estado mental como un entorno físico tranquilo. No tiene connotaciones negativas.
Desglose de la palabra
bình
tranquilo
rootyên
paz
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha