bão số 5
Bão số 5 đang tiến gần bờ biển.
El huracán de categoría 5 se acerca a la costa.
Un huracán de categoría 5 en la escala de huracanes Saffir-Simpson, que es el nivel más alto y representa vientos sostenidos de al menos 252 km/h (156 mph) con potencial para causar daños catastróficos.
Bão số 5 có thể phá hủy toàn bộ một thị trấn.
Un huracán de categoría 5 puede destruir por completo un pueblo.
En Vietnam, los huracanes de categoría 5 son eventos meteorológicos extremadamente peligrosos que requieren evacuaciones y preparaciones exhaustivas.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'bão số 5' y 'bão cấp 15'
'Bão số 5' sigue la escala Saffir-Simpson internacional, mientras que 'bão cấp 15' es una escala local vietnamita que puede incluir vientos más fuertes.
Regla de oro
Uso en contextos formales
En informes meteorológicos oficiales, siempre use 'bão số 5' para mantener la consistencia con estándares internacionales.
Origen de la palabra
La expresión 'bão số 5' se deriva del sistema de clasificación de huracanes Saffir-Simpson, donde 'số 5' indica el nivel más alto de intensidad. En vietnamita, 'bão' significa huracán o tormenta tropical.
Notas de uso
En contextos formales, como informes meteorológicos o noticias, se usa 'bão số 5' para describir huracanes extremadamente poderosos. En conversaciones cotidianas, puede abreviarse como 'bão cấp 5'.